¿Hoteles sin balcones?

E-Hotelier reproduce sin comentarios una noticia de la web satírica The Daily Squib sobre una nueva directriz que prohíbe los balcones en los hoteles andaluces, para evitar que turistas británicos dejen los sesos en las terrazas de las piscinas. La web cita a un tal Carlos Endemol, "Ministro de Turismo andaluz": Intentamos dar un servicio a la gente británica que suele estar tan borracha que se caen de los balcones y saltan de ellos, pero las operaciones de limpieza empiezan a ser demasiado costosas. Y reacciones de turistas ingleses que dejarán de ir a España o irán a Portugal que les quitan los balcones, en un inglés poco traducible:
"We've already booked our holiday in Benidorm and now we're going to fookin' lose out, innit. I paid £70 for a three week holiday and I want my bloody money back. What's the point without fookin' balconies. It's tekkin' all the fun out of it. Cheap booze and balcony jumping, I paid my money, innit? I'll have to go to Portugal or summat," Billy Cragger, 27, from Leeds told the Mirror.
Otras noticias en la portada de la web: "Hague: no soy gay pero mi novio sí", "Investigación masiva tras ganar Inglaterra un partido de cricket".
Fuentes: http://ehotelier.com/hospitality-news/item.php?id=P19359 y http://www.dailysquib.co.uk/?c=117&a=2431.